Henrik Essunger

Senior Swedish Language Reviewer and Translator
Legal and Regulated Life Sciences Content

English to Swedish · Swedish to English (native in both)

My work focuses on legal and regulated life sciences content, where accuracy is essential and consequences are real. For more than twenty years, I’ve supported U.S. and global language service providers on complex, regulated materials that call for careful review, sound judgment, and professional accountability.As a former attorney and attorney-linguist, I bring a strong focus on linguistic precision, terminological consistency, and risk-aware quality assurance—especially in time-sensitive contexts where small errors can have outsized impact. I have deep experience in medical device and diagnostics documentation, including materials governed by the EU MDR. When subject-matter understanding and professional judgment truly matter, my clients know they can rely on my work.

– Since 2005 –
J.D. Penn Law · B.A. Yale
Available for long-term vendor partnerships and ongoing collaboration

• View LinkedIn Profile

Get In Touch